Jimmy, sbrigati. Oggi tocca a te.
Christeeeen! Dove sono i miei pantaloni?
Sul letto. Se avessero i denti, ti morderebbero.
Se i miei pantaloni avessero i denti...
IL DUBBIO
Jimmy! Vai al negozio, comprami il giornale e le sigarette.
Non posso. C'è la messa. Sono un chierichetto.
- Ehi, Kevin! - Ehi, Jimmy!
- Eccoti qua. - Ho dormito troppo.
Beh, ce l'hai fatta. Faccio io i calici se tu accendi l'incenso.
Pensi che io sia grasso?
Sei a posto. Che c'è? I vestiti non ti vanno?
No, entrano.
Dopo la Messa vai tu in panificio.
- Io? Perché non vai tu? - Io preparo la colazione.
- La posso fare anche io. - Quando mai l'hai preparata?
Divertente.
Buongiorno, Padre.
Seduti.
Cosa fare quando non si è sicuri?
E' l'argomento del mio sermone di oggi.
L'anno scorso, quando il Presidente Kennedy è stato assassinato,
chi tra di noi non si è sentito profondamente disorientato?
Senza speranza?
Com'è successo tutto? Cosa succederà ora?
Cosa devo dire ai miei ragazzi? Cosa devo dire a me stesso?
C'era un tempo in cui le persone sedevano insieme, tenute insieme
da un senso comune di speranza mancata.
Ma pensateci!
Il legame che avevate coi vostri amici era il vostro senso di sconfitta.
era un'esperienza pubblica. Era orribile, ma si affrontava insieme.
Quanto peggio può diventare per un uomo solo, per una donna sola,
colpiti da una calamità privata?
"Nessuno sa che sono malato. "
"Nessuno sa che ho perso il mio ultimo vero amico. "
"Nessuno sa che ho fatto qualcosa di sbagliato. "
Immaginate l'isolamento.
Ora guardate il mondo come attraverso una finestra.
Da una parte del vetro: persone felici e senza pensieri,
e dall'altra parte: voi.
- Dio la benedica, Sorella. - Grazie.
Voglio raccontarvi una storia.
Una notte una nave da carico face naufragio. prese fuoco e affondò.
E un unico marinaio sopravvisse.
Trovò una scialuppa... ed avendo un'educazione marittima...
alzò gli occhi verso il cielo e lesse le stelle.
cercò di capire la direzione di casa, ed esausto, si addormentò.
Arrivarono le nuvole.
E per le venti notti successive, non vide più le stelle.
Pensò di conoscere la strada, ma non poteva esserne sicuro.
E mentre i giorni passavano, e il marinaio deperiva,
iniziò ad avere dei dubbi.
Stava percorrendo la strada giusta? Si stava ancora muovendo verso casa?
O era orribilmente perso e condannato ad una morte terribile?
Non c'era modo di saperlo.
Il messaggio delle costellazioni-
l'aveva immaginato solo per questa disperata circostanza?
O aveva visto per una volta la verità...
In piedi.
e doveva ora attaccarsi a questo pensiero senza alcuna rassicurazione ulteriore?
Ci sono alcuni di voi in chiesa oggi
che conoscono esattamente la crisi di fede che sto descrivendo.
E voglio dirvi:
Il dubbio può essere un legame tanto potente e fondante quanto la certezza.
quando vi sentite perduti, non siete soli.
Nel nome del Padre, del Figlio, e dello Spirito Santo. Amen.
Alzatevi.
- Ehi, Padre. - Ehi, Campione.
Bel sermone.
Ti ha trasmesso qualcosa?
Voglio farlo. Voglio diventare un prete.
Saresti uno di quelli buoni, ne sono sicuro.
Ecco.
Dai un'occhiata.
Vedi?
Sta ballando. Bello.
- Si. - Ecco. Prova tu.
E' per te. Prendilo.
- Grazie, Padre. - Prego.
Come l'arca di Noè, ragazze. A coppie.
Buongiorno, Sorella James.
Buongiorno, Padre Flynn. Bellissima giornata.
Non male. Come stanno oggi i criminali?
- Non male, Padre. - Bene, Padre.
- Buongiorno, Campione. - Buongiorno, Padre Flynn.
Ti lavi quelle mani oggi, Mister London?
Le ho lavate, Padre.
Non so. Hanno un colore diverso rispetto al collo.
- Buongiorno. - Buongiorno, Padre.
- Sorella, abbiamo il compito oggi? - Domani, William.
- Sarà a domande aperte? - Tra le altre cose.
- Sorella. - Buongiorno, Sorella.
- Sarà tutto a domande aperte? - Ragazzi!
William London. Venga qui!
Venga ora. Non mi faccia aspettare.
- Cos'ha fatto? - Ha toccato Sorella James.
Il drago è affamato!
Non si tocca una suora.
Tirate fuori i libri di storia, per favore. Aprite a pagina 683.
Si, Ralph.
- Ho dimenticato il libro di storia. - Puoi guardare con Raymond.
Mr. London? Hai il tuo libro di storia?
- No, Sorella. - Dividilo con Mr. Malloy, per favore.
Devo proprio? Ha l'alito che puzza!
Sono sicura che l'alito di Mr. Malloy sia a posto.
Sedetevi.
Franklin Delano Roosevelt è stato il 32esimo presidente degli Stati Uniti.
Tolga quella molletta dai capelli, Miss Horan.
Si, Sorella.
Buongiorno, Sorella James. Continui.
Franklin D. Roosevelt, insieme ad Abraham Lincoln
e John Fitzgerald Kennedy, è stato forse il nostro più grande Presidente.
Quando si è insediato, 13,000,000 persone in questo Paese erano disoccupate.
Avevano perso la speranza. E il Presidente Roosevelt disse a questa gente:
"L'unica cosa che dobbiamo temere è la paura stessa. "
Cosa intendeva? James?
Penso che stesse cercando di dire che non c'è nulla di sbagliato
Non essere così emotivo.
Forse...
Forse stava dicendo che il mondo è buono
e dobbiamo solo lavorare insieme per superare i nostri problemi.
Cos'è questo, Mr. Conroy?
Non lo so, Sorella.
Non sa di avere un filo che le esce dall'orecchio?
- No. - Eh?
Eh?
No, Sorella. Non lo sapevo.
Vieni con me, ragazzo.
Vai.
Chi sa cos'era il New Deal?
Amo questa canzone.
Domenica scorsa. Di cosa pensi parlasse il sermone?
- Sorella James. - Eh?
Di cosa parlava il sermone di Padre Flynn?
Beh, il dubbio. Parlava del dubbio?
Perché?
Mi scusi, Sorella?
Beh, i sermoni vengono da qualche parte, no?
Padre Flynn è nel dubbio?
E' preoccupato che qualcun altro si trovi nel dubbio?
Suppongo che dovreste chiedere a lui.
No, non sarebbe appropriato. E' il mio superiore.
E se fosse preoccupato, dovrebbe confessarlo ad un prete,
o al Monsignore.
Non condividiamo informazioni riservate coi preti.
- No. - E' vero.
- Cosa stiamo dicendo? - Voglio che restiate in allerta.
Sono preoccupata, forse inutilmente, per alcune questioni nella scuola di St. Nicholas.
A livello accademico?
Non la invitavo ad una caccia agli indizi, Sorella Raymond.
Missy! Allontanati da lei. E siediti.
Posso unirmi a lei, Sorella Aloysius?
Si.
- Chicken Chow Mein. - Il preferito di Sorella Veronica.
- Molto buono. - Mi piace la pasta. Mi piace il croccante.
- Cos'è successo a William London? - L'ho mandato a casa.
Oh caro. Sanguina ancora?
Si.
Il suo naso ha iniziato a sanguinare durante il Giuramento di Fedeltà.
E' stato spontaneo?
- Cosa? - Il sangue dal naso.
- Cos'altro avrebbe potuto essere? - Autoindotto.
Vuol dire che pensa che avrebbe potuto intenzionalmente procurarsi da solo il sanguinamento?
Esattamente.
No.
Lei è una persona molto innocente, Sorella James.
William London è un ragazzo che attira l'attenzione.
Se non viene tenuto a bacchetta, farà qualsiasi cosa per scappare.
Darebbe fuoco alle sue stesse scarpe per mezza giornata fuori da scuola.
Ecco. Sorella, lasci che la aiuti. La manica.
Mmm. Vediamo.
Oh grazie, Sorella.
- Sorella Veronica sta diventando cieca. - Oh orribile!
Se lo scoprissero ai piani alti, la manderebbero via.
Quindi, se sembra vacillare, tenetele la mano.
Di norma, assegno i miei insegnanti più qualificati all'ultimo anno,
ma devo lavorare con delle limitazioni.
- Riesce a controllare la sua classe? - Penso di sì.
Di solito ci sono più studenti che vengono mandati da me.
- Posso prendermi cura di me stessa. - Questo può essere un errore.
Lei risponde solo a me,
come io al Monsignore, come lui al Vescovo, e così via fino al Santo Padre.
Ecco una catena. La usi.
- Caramelle? - Pastiglie per la tosse.
Un altro nome per le caramelle.
- Come sta Donald Miller? - Al solito.
Bene.
Quella ragazza... Noreen Horan.
L'ho fatta sedere più lontano possibile dai ragazzi. Non si comporta troppo bene.
Faccia solo in modo che arrivi alla fine. Intatta.
Cos'è questo?
Il vento è così... peripatetico quest'anno.
E' questa la parola che volevo?
Cosa succede?
- Cosa? - Cosa succede?
Niente. Perché? ?
- Nulla. - Beh, allora, non succede nulla.
- Si. - Cos'è questa?
- Una penna? - Una penna a sfera.
Gli studenti non la usano per i compiti, spero?
- No, certo che no. - Mi dispiace di avere ammesso anche le penne a cartuccia in questa scuola.
Sempre la via più facile di questi tempi.
Anche la scelta più semplice oggi avrà delle conseguenze domani.
- Ricordi le mie parole. - Si.
Queste penne gli fanno esercitare pressione, e quando lo fanno, scrivono come delle scimmie.
- Non ammetto penne a sfera. - Ed eccone qui una.
L'arte della calligrafia sta morendo in questo Paese.
Spero di no.
Dovrebbe incorniciare qualcosa.
Lo metta sopra la lavagna. Ci metta il Papa.
E' il Papa sbagliato. E' deceduto.
Non mi interessa di quale Papa si tratta. Usi il vetro per guardare alla sue spalle.
I bambini penseranno che ha occhi anche dietro la testa.
- Non sarebbe un po' spaventoso? - Solo per quelli che non praticano il bene.
Rilassati. Falla entrare.
Ok, ora.
Il fatto di tirare dalla linea esterna è psicologico.
Ok, diventerà un'abitudine.
Ok, sposta il peso, muovi i fianchi...
Ehi, pensi che sia divertente, Ralph?
Sai, la cosa divertente è che non hai mai fatto un canestro esterno.
Ok, concentrati sulla routine, e ti dimenticherai della tensione.
Ok, vai, Jimmy.
Bravo. Ascolti. Benissimo.
Ok, ora siediti. Tutti quanti.
Bene.
Un'altra questione, ho notato che molti di voi hanno le unghie sporche.
Non voglio vedere una cosa simile.
Non parlo della lunghezza delle unghie, parlo di pulizia.
Vedete? Guardate le me unghie.
Ok, sono lunghe,
Mi piacciono un po' lunghe, ma guardate quanto pulite sono.
Le rende a posto.
Badabam. Bom bom bom.
Più forte di un branco di elefanti.
Sei malvagio!
No, le ho detto, "Sei sua madre!
L'hai allevata, l'hai nutrita, dille tu che è cicciona!"
- Oh! - Aspetta, quanto grassa è?
- Chi, la madre o la figlia? - La figlia.
- Non ho mai incontrato la figlia. - E la madre?
Grassa!
Padre, faremo pratica dopo scuola?
Se avete voglia ragazzi, possiamo farla. Fatemi sapere.
I governi fascisti di Italia e Germania stavano già lavorando insieme.
Formarono il Patto d'Acciaio.
Il Patto d'Acciaio era un'alleanza militare tra Benito Mussolini e Adolf Hitler.
Mister London, torni a sedere e smetta di importunare Miss Horan, per favore.
Ora, chi sa dirmi-
Si?
Si. Certo, Padre.
Donald? Devi andare in canonica.
Due, tre, quattro, cinque, sei, sette, otto, nove, dieci, undici.
Via con uno, due, tre, tocca.
Uno, due, tre, calcio.
Indietro, di fianco, davanti, calcio.
Indietro, di lato, davanti...
- Raymond, cosa stai facendo? - Mashed potatoes.
Dovresti fare bossa nova.
Ma conosco il mashed potatoes.
Ok, ora segui.
Indietro, di lato, davanti, calcio.
Indietro, di lato, uno, due, tre, calcio.
Indietro, di lato, davanti, calcio.
Indietro, di lato, davanti. Ok.
Lasciate che mi metta davanti a voi cosi vedete cosa sto facendo.
Uno, due, tre...
Ok.
Donald, ti senti malato?
No.
Sicuro?
Stai bene?
- Buon pomeriggio, Sorella. - Buon pomeriggio, Sorella James.
Sorella, posso parlarle di Donald Miller?
- E' stato accettato? - Non ha amici.
Sarebbe un'aspettativa troppo alta dopo solo due mesi.
- Qualcuno l'ha picchiato? - No.
Qualcuno lo farà.
E quando succederà, lo spedisca dritto da me.
Non sono sicura che lo faranno.
Questa parrocchia serve famiglie irlandesi e italiane.
Qualcuno picchierà Donald Miller.
Ha un protettore.
Chi?
Padre Flynn.
Cosa?
Sta sviluppando un interesse.
Le ho detto di venire da me, ma speravo non l'avrebbe mai fatto.
Forse non avrei dovuto.
Quindi è successo.
Cosa?
Non le sto dicendo quello! Non sono nemmeno sicura di cosa intendiate.
Oh scusatemi, Sorelle!
Nessun disturbo abbiamo finito! Venga, Sorella.
Cos'ha visto?
Mi mette a disagio guardare le persone con sospetto. Mi sento meno vicina a Dio.
Quando fa un passo per condurci a chi si comporta male,
si sta allontanando da Dio, ma sempre al Suo servizio.
Cos'ha visto?
Buon pomeriggio, Sorelle!
Buon pomeriggio, Mrs. Carson. Perché il gatto?
Perché c'è un topo. Un po' di thè?
Se non vuoi ballare con lei non farlo.
- E' sbagliato? - No.
E se la ragazza ti rifiuta?
Hai il diritto di ballare con una ragazza.
Ok, lei ha il diritto di rifiutarti.
Il trucco è non farti colpire al cuore.
E se tutte ti rifiutano?
Beh, in quel caso diventi un prete.
Bene, prossima domanda.
Cos'ha visto?
Ha chiamato Donald Miller in canonica.
- Per cosa? - Una chiacchierata.
- Da solo? - Si.
- Quando? - Una settimana fa, durante la lezione.
Perché non me l'ha detto?
Non pensavo ci fosse qualcosa di sbagliato.
Tra tutti i bambini. Donald Miller.
- Suppongo che abbia un senso. - Come fa ad avere un senso?
E' isolato.
- Non sapevo ci fosse qualcosa di sbagliato! - Il nostro primo studente Negro.
Pensavo ci sarebbero stati litigi.
Un paio di genitori di cui occuparsi.
Avrei dovuto prevedere questa possibilità.
Come poteva immaginarla?
E' il mio lavoro quello di superare la volpe in intelligenza.
- E' il mio lavoro! - Ma forse non è nulla!
Perché allora sembra che abbia appena visto il Diavolo?
E' solo il modo in cui il ragazzo si comportava quando è tornato in classe.
- Ha detto qualcosa? - No. Era solo la sua espressione.
Sembrava spaventato e...
ha messo la testa sul banco in un modo strano. E...
E un'altra cosa. C'era...
Penso che il suo alito sapesse di alcol.
C'era alcol nel suo alito.
Anni fa a St. Boniface c'era un prete...
Ma io all'epoca avevo Padre Scully.
Qui non c'è alcun uomo da cui andare, gli uomini dominano tutto.
Dovremo fermarlo da sole.
Ecco! L'ha preso! Serviva un gatto.
Esatto.
- Questo asciugamano non tornerà più bianco come prima. - Invece sì.
- Mrs. Carson! - Sto bene.
- Cos'è successo? - E' caduto un ramo.
- Sta bene, Sorella? - Non l'ha visto.
Sto bene. Stavo solo potando. Non c'è bisogno di esagerare.
Si distenda. Le porto un po' di thè.
Dai.
Mister McGuinn? Può dare un'occhiata al cortile?
Un ramo è caduto.
Un ramo è-
Stia attenta qui, Sorella.
Lo taglierò.
Il mondo sta cadendo a pezzi, Michael.
Non ho sentito un vento cosi da quando ho lasciato Mullingar!
Non ho mai sentito un vento cosi. Il vento è cambiato.
Cosa fai qui fuori, Conroy?
Ho parlato in classe, Padre.
Sto aspettando sorella Aloysius.
- Sa che lei è qui? - Lo sa.
Buon giorno, Padre Flynn. E' bello che sia passato.
Buon giorno, Sorella Aloysius. Come sta oggi?
Molto bene, grazie. Mister Conroy.
- Si, Sorella. - Mister Transistor Radio.
Che mi venga consegnata domani mattina la tabella della moltiplicazione per 10 per intero.
E che sia leggibile!
Ritorna in classe. Via, via.
La inviterei ad entrare, ma abbiamo poco tempo prima che arrivi Sorella James.
- Sentito il vento la notte scorsa? - Certo che l'ho sentito!
Ho sentito che Sorella Veronica ha avuto un incidente?
Si, Sorella Veronica è caduta e si è praticamente quasi uccisa.
- Sta bene? - Oh, benissimo.
- Non ci vede più bene, vero? - Ci vede benissimo.
Le suore cadono, lo sa.
Nah, non lo sapevo.
Per via dell'abito. Ci inciampiamo più spesso di quanto si creda.
Cadiamo come pezzi del domino.
- Ho sorpassato l'orario? - Assolutamente no.
Buon giorno, Padre. Buon giorno, Sorella.
Scusi per il ritardo. Mi sono imbattuta in Sorella Veronica.
- Come sta? - Temo che il naso le sanguini un po'.
Sto iniziando a pensare che prenda a pugni le persone.
- Sorella? - Prima William London ed ora...
Non si preoccupi.
Entri, prego.
Sorella...
Prego. Si accomodi. Si sieda.
Ho una pentola di thè bollente.
E chiudo questa ma non proprio per dovere di forma.
Padre, vorrebbe un...
- Gradirebbe una tazza di thè, Padre? - Prendo con piacere una tazza di thè.
- Sorella, magari lo potrebbe servire lei? - Volentieri.
E lei stessa, ovviamente.
Gradisce una tazza di thè, Sorella Aloysius?
- No, ho già bevuto la mia tazza. - C'è zucchero?
Zucchero?
Si!
Si. E' qui da qualche parte.
L'ho messo nella credenza per Lent l'hanno scorso e non mi ricordo mai di tirarlo fuori.
Ah, vale la pena di cercarlo.
Sono sicura che abbia ragione. Eccolo.
La servirò io, anche se nella pratica, sono… sono un po' maldestra.
Guardi le sue unghie.
Le porto un po' lunghe.
- Zucchero? - Si.
- Uno? - Tre.
- Tre? - Le piace il dolce.
Due...
Tre...
- Sorella, vuole zucchero? - Mai!
Non che ci sia qualcosa di sbagliato nello zucchero.
Grazie, Padre, per averci concesso tempo. Siamo al limite delle nostre risorse mentali.
Penso che sia un'idea eccellente quella di ripensare i festeggiamenti di Natale.
perché gli sforzi dell'anno scorso sono stati un po' tristi.
Oh, mi sono piaciuti! Ma mi piacciono tutte le celebrazioni. Gli inni!
O piccola città di Betlemme, O vieni O vieni Emmanuel,
- O accorrete voi fedeli... - Bene. grazie, Sorella James!
Cosa ne pensa, Padre? Potremmo fare qualcosa di nuovo?
Beh, tutti noi amiamo gli inni di Natale,
ma sarebbe bello includere una canzone secolare.
Secolare?
Si. "Il Natale sta arrivando". Qualcosa cosi.
Quale sarebbe lo scopo di una canzone secolare?
Solo divertirsi.
- Oppure Ghiaccino il Pupazzo di neve. - E' carina.
Potremmo far vestire uno dei ragazzi da pupazzo di neve e farlo un po' ballare.
Quale ragazzo?
Faremo delle prove.
Ghiaccino il Pupazzo di neve incoraggia un credo pagano nella magia.
Il pupazzo di neve inizia a vivere quando un cappello magico gli viene messo in testa
Se la musica fosse più seria
la gente capirebbe che le immagini sono fastidiose e la canzone eretica
Non ho mai pensato a Ghiaccino il Pupazzo di Neve in questi termini
- Dovrebbe essere bandita dalle onde radio. - Quindi. Non Ghiaccino il Pupazzo di neve.
Oh, "Il Natale sta arrivando" andrebbe meglio, suppongo.
Ai genitori piacerebbe.
Posso chiederle con cosa sta scrivendo? Con una penna a sfera?
Oh. Nulla. E' un'idea per un sermone.
- L'ha avuta adesso? - Me ne vengono in ogni momento.
Che fortuna.
Le dimentico quindi devo metterle per iscritto.
Oh. Qual è l'idea?
L'intolleranza.
- Gradisce un altro po' di thè, Padre? - Non ancora.
E' una nuova era, Sorella
- Cosa c'è di nuovo? - Qualcosa dentro le persone è cambiato.
Non c'è nulla di nuovo sotto il sole.
La Chiesa deve cambiare.
Dovremmo cantare una canzone di quelle della radio ogni tanto.
- Portare i bambini fuori a prendere un gelato. - Le piace il dolce.
Magari portare i ragazzi in campeggio.
E il punto sarebbe?
Dovremmo essere più amichevoli.
Sa, i bambini e i genitori dovrebbero vederci come parte della famiglia.
Ma non siamo membri della loro famiglia. Siamo diversi.
- Perché? A causa dei nostri voti? - Precisamente.
Non credo che siamo così diversi.
Sa, Sorella, gradirei un altro po' di thè.
E loro pensano che noi siamo diversi, dice?
Le famiglie di ceto medio...
Le famiglie di questa parrocchia si fidano del fatto che siamo diversi.
Uh, mi sembra che stiamo cambiando discorso.
Si, ha ragione. Ha ragione. Torniamo indietro.
Si, Sorella Raymond?
Le dica di lavarsi la faccia ed il collo e di farmi rapporto alle tre.
Si.
Mi scusi.
Le celebrazioni natalizie.
dobbiamo fare attenzione a come Donald Miller viene usato per i festeggiamenti.
Ci vada piano, Sorella.
Ok, cosa c'entra Donald Miller?
Dobbiamo fare attenzione, durante le feste,
a non nascondere Donald Miller e a non farlo neanche spiccare.
- A causa del colore della sua pelle? - Esattamente, si.
Perché?
Suvvia, Padre.
Penso che dovrebbe essere trattato come ogni altro ragazzo.
Lei stesso l'ha preso da parte dandogli un'attenzione speciale.
Ha avuto un incontro privato in canonica una settimana fa?
Si.
Di cosa stiamo parlando?
Donald Miller?
Il ragazzo si comportava in modo strano quando è tornato in classe.
Davvero?
Quando è tornato dalla canonica. Un po' strano, si.
Ci può dire perché?
In che senso si comportava in modo strano?
Lui... Non so come spiegarlo.
Lui... ha appoggiato la testa sul banco, e... un po'...
- Vuol dire che è rimasta impressionata? - Si.
Ed era tornato dalla canonica quindi state chiedendo spiegazioni a me?
Esatto.
Volevate discutere dei festeggiamenti, che è il motivo per cui sono qui,
o volevate parlare di questo?
Di questo.
Beh. Mi sento un po' a disagio.
- Perché? - Cosa ne pensa?
Il benessere del ragazzo è un mia responsabilità.
Il suo benessere non è in discussione.
Non sono soddisfatta del fatto che questo sia vero. Era deluso quando è ritornato in classe.
- Ha detto qualcosa? - No.
Cos'è successo in canonica?
Successo?
Non è successo nulla. Ho fatto una chiacchierata col ragazzo.
- Riguardo a cosa? - Un argomento privato.
Ha dodici anni. cosa può esserci di privato?
- Devo rispondere al telefono? - No.
Non mi piace il suo tono.
questo non riguarda il mio tono... o il suo tono, Padre Flynn.
- Riguarda il fatto di arrivare alla verità. - Di cosa?
Sa benissimo di cosa sto parlando. Non è vero?
Sta controllando l'espressione sul suo viso, giusto?
Il mio viso?
Di cosa esattamente mi sta accusando?
Non la accuso di nulla, Padre Flynn.
Le sto chiedendo di raccontarmi cos'è successo in canonica.
Non ho più voglia di continuare questa discussione.
E se non ne siete soddisfatta, le suggerisco di parlare con Monsignor Benedict.
Posso solo immaginare che questo sfortunato comportamento sia il risultato di un lavoro eccessivo.
Passi una buona giornata. Sorella.
Sorella.
Aveva l'alito che sapeva di alcol.
Quando è tornato da questo incontro con lei.
Alcol.
L'ho sentito mentre respirava.
Quindi?
- Lasci perdere. - No.
Prenda del tempo, Padre. Vuole un altro po' di thè?
Avrebbe dovuto lasciar perdere.
Non è possibile.
Mr. McGuinn ha trovato Donald mentre beveva vino consacrato.
Quando l'ho scoperto, l'ho mandato a cercare.
Ha pianto.
Ed ha implorato di non essere rimosso dalla funzione di chierichetto. Mi ha fatto pietà.
Gli ho detto che se nessun altro l'avesse scoperto, gli avrei permesso di rimanere.
Oh, che sollievo! Questo spiega tutto!
Rendiamo grazie a Dio! Senta, Sorella, è stato un grosso errore!
E se parlassi a Mr. McGuinn?
Oh, ci parli senza problemi.
Ma ora che il segreto del ragazzo è stato rivelato, dovrò rimuoverlo
dai chierichetti. Per quello cercavo di evitarlo.
- Cercava di proteggere il ragazzo! - Esattamente.
Potrei aver fatto la stessa cosa!
C'è un modo per far restare Donald tra i chierichetti?
Se il ragazzo ha bevuto vino consacrato, non può continuare da chierichetto.
Certo.
- E' soddisfatta? - Si.
Ok, me ne devo andare. Devo scrivere alcune cose.
- Intolleranza. - Esatto.
Non mi piace il modo in cui si è occupata di questa faccenda, Sorella.
Sorella.
Beh.
Che sollievo! Ha chiarito tutto.
- Gli crede? - Certamente.
Non è solo più facile credergli cosi?
Ma possiamo corroborare la sua storia con Mr. McGuinn.
Si.
Queste persone sono furbe.
- Bene, sono convinta! - Non lo è.
Vuole solo che le cose si risolvano per tornare ad un stato di semplicità.
Non voglio più aver parte in questo.
Lo farò uscire allo scoperto.
Come può essere sicura che sta mentendo?
Esperienza.
O semplicemente non le piace!
Non le piace il fatto che usi una penna a sfera.
Non le piace che metta tre cucchiai di zucchero nel thè.
Non le piace che gli piaccia Ghiaccino il Pupazzo di neve.
E sta lasciando che queste cose la convincano di qualcosa di terribile, semplicemente terribile!
Beh, mi piace Ghiaccino il pupazzo di neve!
E penso che sarebbe bello se questa scuola non venisse diretta come una prigione!
E penso sia una bella cosa il fatto che amo insegnare Storia
e che potrei far sì che anche i miei studenti la amino!
E se mi giudica intendendo che non sono fatta per fare l'insegnante, allora così sia!
Si sieda.
Guardi. Mi ha fulminato la lampadina.
Nell'antica Sparta, le questioni importanti venivano prese da chi urlava più forte.
Fortunatamente, non ci troviamo nell'antica Sparta.
Trova davvero che gli studenti in questa scuola vengano trattati come carcerati in una prigione?
No.
Attualmente, sembrano tutti molto felici. Ma sono tutti uniformemente spaventati da lei!
Si. Funziona così.
Si sieda li.
Buongiorno, sono Sorella Aloysius Beauvier, direttrice della St. Nicholas School.
Parlo con Mrs. Miller?
La chiamo in merito a suo figlio, Donald.
Una donna stava chiacchierando con un amico a proposito di un uomo che conosceva appena-
So che nessuno di voi ha mai fatto una cosa simile-
- quella notte fece un sogno.
Una grande mano apparve sopra di lei ed iniziò ad indicarla.
Lei fu subito presa da un senso di colpa più grande di lei.
Il giorno dopo andò a confessarsi.
Aveva il vecchio prete della parrocchia, Padre O'Rourke,
e gli raccontò l'intera storia.
"Chiacchierare è un peccato?" chiede al vecchio.
"Era quella la mano di Dio Onnipotente che le puntava il dito?"
"Dovrei chiedere di essere assolta?
Padre, mi dica, ho fatto qualcosa di sbagliato?"
"Si!" Le rispose Padre O'Rourke.
"Si, femmina ignorante e cresciuta malamente!
Hai creato falsa testimonianza contro il tuo prossimo,
ha giocato a tempo perso con la sua reputazione,
e dovresti vergognarti di cuore!"
Quindi la donna disse che le dispiaceva e chiese perdono.
"Non così in fretta!" dice O'Rourke.
"Voglio che tu vada a casa, che porti un cuscino sul tetto,
che tu lo apra con un coltello, e che ritorni da me!"
Cosi la donna andò a casa, prese un cuscino dal letto, un coltello dalla credenza,
sali sul tetto dalle scale antincendio, e prese a coltellate il cuscino.
Poi tornò dal vecchio prete come gli aveva chiesto.
"Hai tagliato il cuscino col coltello?" dice.
"Si, Padre. " "E qual è stato il risultato?"
"Piume," disse lei.
"Piume?" ripeté.
"Piume dovunque, Padre!"
"Ora voglio che torni indietro
e raccogli ogni singola piuma volata via nel vento!"
"Beh," disse, "non si può fare. "
"Non so dove sono finite. Il vento le ha portate tutte via. "
"E questo," disse Padre O'Rourke, "sono le chiacchiere!"
Nel nome del Padre, del Figlio, e dello Spirito Santo, Amen.
Alzatevi.
Di cosa si lamenta quell'uccello?
Che uccello è quello? Un passero? Un merlo?
Un corvo.
Ovvio.
Sta pregando? Non volevo interrompere.
Non sto pregando, no.
Non sembra stare bene.
Oh. Non riesco a dormire.
- Perché no? - Brutti sogni.
Si, certe volte non riesco a dormire.
Perché? Vede quella grossa mano che le punta il dito?
Si. A volte.
Il suo sermone era rivolto a qualcuno in particolare?
Cosa ne pensa?
Ho ricevuto una lettera da mia fratello in Maryland. E' molto malato.
- Potrebbe andare a trovarlo. - Non posso lasciare la mia classe.
E' vero?
Cosa?
Ha capito cosa le sto chiedendo.
No.
L'ho vista mettere una canottiera nell'armadietto di Donald Miller.
- L'ha lasciato in sacrestia. - Perché non gliel'ha portato a mano?
Sto provando a risparmiargli imbarazzi ulteriori.
Sono io quello che si prende cura di lui, non lei.
Lei gli ha mai porto la mano?
Quel ragazzo nero ha bisogno di aiuto oppure non ce la farà!
Se lei si comporta cosi, lui sarà lasciato solo con se stesso.
Perché pensa che abbia bevuto il vino? Ha dei problemi!
E lei mi vede parlare in maniera umana a questi ragazzi e deduce subito
che ci deve essere qualcosa di sbagliato.
Beh, non le lascerò portare questa parrocchia nel Medioevo!
E non le lascerò distruggere il mio spirito di compassione!
Sono sicura che non è sua intenzione.
- A me interessa di questa congregazione! - Lo so.
Come a lei importa della sua classe! Gli vuole bene, non è vero?
- Si. - Ed è una cosa naturale.
In quale altro modo potrebbe relazionarsi con dei bambini?
La guardo in viso e capisco la sua filosofia. Si tratta di tenerezza.
Non lo so. Voglio dire, certo.
Ci sono persone che si occupano della sua umanità, Sorella.
Che raccontano che la luce nel suo cuore è una debolezza. Non ci creda.
E' una vecchia tattica delle persone crudeli per uccidere la gentilezza in nome della virtù.
Non c'è nulla di sbagliato nell'amore.
Amore?
Ha dimenticato il messaggio del nostro Salvatore? L'amore per le persone
Mi sento come se tutto si fosse capovolto.
Ci sono momenti nella vita in cui ci sentiamo perduti. Succede.
Ed è un legame.
- Fiori. - Per ricordarmi della primavera.
Dovrei andarmene.
- Mi spiace che suo fratello sia malato. - Grazie, Padre.
Non ci credo!
No?
No.
Grazie, Sorella. Grazie davvero.
Padre, credo di dover dirlo a qualcuno.
- Ciao, Noreen. - Sono innamorata.
- Meraviglioso. Chi è il fortunato? - Jimmy Hurley.
Gliel'hai detto?
- Forse dovresti. - Forse lo farò, Padre.
Jimmy! Jimmy Hurley!
Qui.
Padre Sherman...
Ha perso qualcosa.
Va bene.
Okay. State calmi.
Ho detto state calmi!
Il prossimo di voi che parla senza permesso verrà mandato nell'ufficio della Direttrice!
Ora, la domanda era: Qual è stata la frase più famosa di Patrick Henry?
- Donald. - Sorella?
Qual era la domanda?
Nessuno lo aiuti. Jimmy, metti giù la mano.
Donald Miller, in piedi.
- Qual era la domanda, Donald? - Non lo so, Sorella.
- Significa che non stavi ascoltando. - Si, Sorella.
La domanda era: Qual è stata la frase più famosa di Patrick Henry?
- Non lo so. - "Datemi la libertà a datemi la morte!"
James Hurley, giù nell'ufficio della Direttrice ora!
- Mrs. Miller? - Si.
Entri.
Si sieda per favore.
Stavo cambiando una lampadina.
Pensavo che non fosse una buona giornata. Non ha risposto.
Huh? Oh. Beh, detto tra noi,
Stavo ascoltando la radio con un auricolare.
Guardi quanto piccoli li fanno.
L'ho confiscata ad uno degli studenti, e non riesco a smettere di ascoltarla.
Le piace la musica?
No. Le notizie.
Anni fa ascoltavo tutte le notizie
Perché mio marito era in guerra in Italia.
- Era una donna sposata? - Si. Ma poi fu ucciso.
- Viene anche suo marito? - Non è riuscito a staccare dal lavoro.
Io stessa ho solo mezz'ora.
Capisco. Certo. Era chiedere troppo.
Come sta Donald?
Sta passando in tutte le materie. Ha dei voti medi.
Hmm. Bene. Era deluso per il fatto di lasciare il gruppo di chierichetti.
Ha spiegato perché?
Ha detto di essere stato scoperto a bere vino consacrato.
Questo è il motivo.
Beh, mi sembra abbastanza.
Ma è un bravo ragazzo, Sorella.
Ha fatto un scivolone, ma è un bravo ragazzo segue tutte le direttive.
Com'è a casa?
Suo padre l'ha bastonato per quel vino.
Oh, non dovrebbe farlo!
Non si può dire cosa fare a mio marito. Bisogna tirarsi indietro.
Mio marito non voleva che Donald venisse qui.
- Perché? - Pensava avrebbe avuto problemi
con gli altri ragazzi. Ma quello non è successo.
Bene.
Quel prete, Padre Flynn, gli sta dando un occhio.
Si.
Mi scusi.
- James Hurley, cosa fai fuori dalla classe? - Sorella James mi ha mandato qui.
- Per cosa? - Parlare.
Beh, torna su e taci! Vai, vai!
Cosa succede?
Non sono affari tuoi! Vai ora! torna in classe.
Cazzate.
- Cos'hai detto? - Nulla.
- Ha detto di avere 20 minuti? - E' solo che devo andare al lavoro a piedi
- Dove lavora? - Parkchester.
Se non inizio a pulire a mezzogiorno non arrivo a casa in tempo per far entrare Donald
- Posso camminare con lei? - Non ci sono problemi.
...otto fratto sessantaquattro. Chi sa dirmi qual è il denominatore comune?
Nessuno?
Già tornato, Mr. Hurley?
- Ho detto, già tornato, Mr. Hurley?! - Mi lasci in pace.
Con chi credi di parlare?
Questa è la mia classe, ragazzo. Non dimenticarlo.
Mi dispiace.
Mi dispiace, Jimmy.
Hai incontrato Padre Flynn?
Solo visto sull'altare, non l'ho visto faccia a faccia.
No. Solo, sa, ne ho sentito parlare da Donald.
E cosa dice?
Oh, sa, "Padre Flynn, Padre Flynn. "
Si prende cura di lui. Gli dedica il suo tempo che è quello di cui ha bisogno il ragazzo.
Ha bisogno di quello.
Mrs. Miller, potrebbe esserci un problema.
Beh, immaginavo ci fosse un motivo visto che voleva vedermi.
Quello di direttrice è un gran lavoro.
Voglio solo dire però, che dura solo fino a giugno.
Mi scusi?
Qualunque sia il problema, Donald deve solo resistere fino a giugno.
- Poi andrà alle superiori. - Giusto.
Se Donald viene promosso alla St. Nicholas,
avrà una possibilità più alta di entrare in una buona scuola.
E questo significherebbe un'opportunità per il college.
Non vedo nulla che posso intromettersi nel suo diplomarsi con il resto della sua classe.
- Beh, è tutto quello che mi interessa. - Ne dubito.
Mi metta alla prova.
Sono preoccupata per il rapporto tra Padre Flynn e suo figlio.
Cosa vuole dire? Preoccupata. Cosa intende con preoccupata?
Potrebbe non essere corretto.
Beh, c'è sempre qualcosa di sbagliato con chiunque, non è vero?
Mi perdoni. Lavoro proprio li.
Sono preoccupata, per essere onesti,
che Padre Flynn possa aver fatto delle avances a suo figlio.
- Può aver fatto. - Non posso esserne sicura.
- Nessuna prova? - No.
Allora magari non è successo nulla.
Penso che stia succedendo qualcosa.
Penso che Padre Flynn abbia dato a Donald quel vino consacrato.
Perché l'avrebbe fatto?
- Donald si è comportato in modo strano ultimamente? - No.
- Nulla di fuori dal comune? - Si comporta normalmente.
- Va bene. - Senta, Sorella. Non voglio problemi.
Non uhh... Non sono sicura che lei capisca pienamente.
Penso di capire il genere di cose di cui lei sta parlando.
Ma non voglio entrarci.
Cos'ha detto?
Senta, ho solo pochi minuti.
Non voglio sembrare scortese, ma se stiamo parlando di qualcosa nell'aria
tra questo prete e mio figlio, non è colpa di mio figlio.
- Oh, non sto suggerendo quello- - E' solo un ragazzo.
- Lo so. - Ha 12 anni.
se qualcuno dovesse prendersi la colpa, dovrebbe essere l'uomo, non il ragazzo.
- Lo so. Sono completamente d'accordo. - Lei è d'accordo con me,
ma sono stata chiamata dalla direttrice se capisce cosa intendo.
Sono preoccupata per il benessere di Donald.
Pensa davvero che il prete abbia dato a Donald quel vino da bere?
Si, lo credo.
Allora perché mio figlio è stato cacciato dai chierichetti
- se è stato l'uomo che glielo ha dato? - Lo so.
Il ragazzo è stato scoperto, l'uomo no.
- Quindi sta dando la colpa a mio figlio. - No.
Nessun problema con mio figlio che si prende la colpa. E sa perché succede?
Forse mi dovrebbe lasciar parlare. Penso che si sta buttando giù di morale.
Sorella, non può muoversi contro un uomo col la gonna e vincere la battaglia.
- Ha una posizione. - Ed ha anche suo figlio.
Glielo lasci avere allora.
Cosa?
E' solo fino a giugno.
- Capisce cosa mi sta dicendo?? - Su questa materia ne so più io di lei.
Credo che questo uomo stia creando o abbia già stabilito
- una relazione impropria con suo figlio. - Non lo so.
So di avere ragione.
Perché pretende di conoscere qualcosa se la sicurezza non ce l'ha?
Che tipo di madre è lei?
Mi scusi, ma non sa abbastanza della vita per poter dire
- una cosa del genere, Sorella. - Ne so abbastanza.
Conosce le regole forse, ma non sono sufficienti.
Conosce le cose che non sono disposta ad accettare!
Accetti quello che deve accettare e ci lavori sopra.
Questo uomo si trova nella mia scuola.
Beh, dovrà pur stare da qualche parte e magari sta facendo anche del bene
Fa avances ai ragazzi
Beh, magari alcuni dei ragazzi vogliono essere presi!
Questo è il motivo per cui suo padre lo picchia.
Non il vino.
Cosa mi sta dicendo?
Adesso sto parlando della natura del ragazzo, non delle cose che ha fatto.
Non può ritenere un bambino responsabile per quello che Dio gli ha dato di essere.
Mi interessano solo le azioni, Mrs. Miller.
Ma poi c'è la natura del ragazzo.
- La lasci fuori da questa storia. - Allora dimentichi tutto.
E' lei quella che sta forzando le persone a dire le cose.
Il mio ragazzo è arrivato nella vostra scuola perché nella scuola pubblica lo avrebbero ammazzato.
Suo padre non gli vuole bene.
Arriva nella sua scuola, agli altri ragazzi non piace.
Un uomo è buono nei suoi confronti. Questo sacerdote. Quest'uomo avrà i suoi motivi? Si.
Tutti li hanno. Lei ha le sue ragioni.
Ma devo chiedere a quest'uomo perché è buono con mio figlio?
No.
Non mi interessa perché.
Mio figlio ha bisogno di un uomo che si prenda cura di lui
e che lo guardi percorrere la strada che vuole percorrere.
Ringrazio Dio, quest'uomo gentile ed educato vuole fare solo questo.
- Non può funzionare. - E' solo fino a Giugno.
Caccerò suo figlio da questa scuola.
E perché farebbe una cosa del genere se non è stato lui ad iniziare?
Perché voglio mettere fine a tutto questo.
- Farebbe del male a mio figlio per farsi strada? - Non finirà con suo figlio.
- Mandi via il prete allora. - Sto provando a fare proprio questo.
E allora cosa vuole da me?
Nulla.
Come è emerso.
Per favore lasci mio figlio al di fuori di questo.
Mio marito ucciderebbe il ragazzo per una cosa del genere.
Ci proverò.
Sono in ritardo.
Sorella,
Non so se io e lei stiamo dalla stessa parte.
Io starò dalla parte di mio figlio e di quelli che sono buoni con mio figlio.
sarebbe bello vedere anche lei con noi. Arrivederci.
Posso entrare?
Servirebbe una terza parte.
Si. Cosa faceva qui la madre di Donald?
- E' venuta per una chiacchierata. - Riguardo a cosa?
Servirebbe proprio una terza parte, Padre. Perché…
No, Sorella. Nessuna terza parte. Io e lei dobbiamo proprio parlare.
Deve interrompere questa campagna contro di me!
La può fermare in qualsiasi momento.
- Come? - Confessando e dando le dimissioni.
Sta cercando di distruggere la mia reputazione!
Chi continua ad aprire la mia finestra?!
- Cosa sta facendo in questa scuola? - Sto provando a fare del bene!
Per entrare ancora di più nel merito, cosa sta facendo nel sacerdozio?
Lei da sola sta riportando indietro questa scuola e questa parrocchia!
- Da cosa? - Da un'educazione moderna e da una chiesa che accoglie le persone
Non mi può distrarre, Padre. Questo non riguarda il mio comportamento ma il suo.
No, tutta questa storia riguarda sospetti infondati.
- Giusto. Ho dei sospetti. - Lasci perdere. Non è importante.
Deciderò io cos'è importante.
Perché sospetta di me? Cos'ho fatto?
Ha dato del vino ad un ragazzo, ed ha lasciate che si prendesse la colpa.
Questo è completamente falso! Ha parlato con Mr. McGuinn?
Tutto quello che McGuinn sa è che il ragazzo ha bevuto del vino.
Non sa come è riuscito a berlo.
Sua madre aveva qualcosa da aggiungere?
No.
- Quindi è tutto qui. - Non sono soddisfatta.
- Chieda al ragazzo allora! - Oh, la proteggerebbe.
- Perché farebbe una cosa del genere? - Perché lei l'ha sedotto.
Lei è pazza! Ha quest'idea in testa, che ho corrotto questo ragazzo
dopo avergli dato del vino, e nulla di quello che dirò potrà cambiarlo.
- Esatto. - Ma questo non ha nulla a che fare col vino.
Non esattamente. Ha sempre avuto una certa sfiducia nei miei riguardi prima di quest'incidente!
Lei ha chiesto a Sorella James di restare in guardia, non è vero?
E' vero.
- Quindi lo ammette! - Certamente.
Perché?
Conosco le persone.
- Non è una giustificazione valida! - Non deve esserlo.
- Come mai? - Mi dirà quello che ha fatto!
Oh lo farò?
Fuori di nuovo!
Sorella James è convinta della mia innocenza.
Oh, quindi ha parlato con Sorella James?
Beh, ovviamente ha parlato con Sorella James.
- Lo sapeva che il padre di Donald lo picchia? - Si.
E non potrebbe essere questo il motivo dello strano comportamento che Sorella James ha notato nel ragazzo?
Potrebbe.
Allora cos'è? Cosa?
Cos'ha sentito, cos'ha visto che l'ha convinta cosi fermamente?
- Che importa? - Importa! Cosa importa?
Ho bisogno di saperlo
Fuori da questa finestra l'ho vista afferrare William London per la vita e...
l'ho visto spingerla via.
- Parla sul serio? - Certo.
- E' tutto? - Si. Era tutto.
Non vuol dire nulla!
- Cosa sta facendo ora? - Metto per iscritto quello che dice.
Potrebbe essere importante quando dovrò spiegare perché deve essere trasferito.
Stamattina, prima di parlare con Mrs. Miller,
Mi sono premunita di chiamare la sua ultima parrocchia.
Cos'ha detto?
- Chi? - Il pastore.
Non ho parlato col pastore. Ho parlato con una suora.
- Avrebbe dovuto parlare col pastore. - Ho parlato con una suora.
Sa che non è la via corretta da percorrere, Sorella!
La Chiesa è molto chiara. E' necessario muoversi attraverso il Pastore.
Perché? Abbiamo un accordo, lei ed io?
No, non ha il diritto di andare a rovistare nel mio passato!
Lei ha una bella storia. Questa è la sua terza parrocchia in cinque anni.
- Chiami il Pastore. - Perché?
Gli chieda perché me ne sono andato! E' perfettamente innocente.
- Non chiamerò il Pastore. - Sono un buon sacerdote!
Cercherà sempre altri bambini fino a quando qualcuno non vi fermerà.
- Con quale suora ha parlato? - Non glielo dico.
- Non ho mai toccato un bambino. - Si l'ha fatto.
Lei non ha la minima prova di nulla.
Ma ho le mie certezze, e armata di esse, andrò nella sua ultima parrocchia,
e poi in quella prima se necessario. Troverò un genitore.
Si fidi di me, Padre Flynn, lo farò.
Non ha nessun diritto di agire da sola! Ha preso dei voti, quello di obbedienza per iniziare!
Lei risponde a noi! Non ha il diritto di mettere piede fuori dalla Chiesa!
Uscirò dalla Chiesa se necessario,
finché le porte urleranno dietro di me
Farò quello che deve essere fatto, a costo di essere destinata all'Inferno'!
Dovrebbe capirlo, o finirà per fraintendermi.
Ora, ha dato del vino da bere a Donald Miller?
- Ha mai fatto qualcosa di sbagliato? - L'ho fatto.
Un peccato mortale?
Si.
E?
L'ho confessato, Padre!
Quindi qualsiasi cosa abbia fatto, l'ho lasciata tra le mani guaritrici del mio confessore.
Come lei! Noi siamo uguali!
No, non lo siamo, non siamo uguali!
Un cane che morde è un cane che morde!
Ha dato del vino a Donald Miller?
No.
Riserve mentali?
No.
Bugiardo.
Molto bene allora.
Se non esce dal mio ufficio, lo farò io.
E una volta uscita non mi fermerò.
Aspetti.
Non posso dire tutto, mi capisce? Ci sono cose che non posso dire.
Anche se non può immaginare la spiegazione, Sorella
ricordi che ci sono delle cose che vanno al di là della nostra conoscenza.
Anche se percepisce certezza, è un emozione, non un fatto.
Farà richiesta di trasferimento, e lascerà un vuoto fino a quando sarà approvato.
Non mi lascerebbe nulla.
E' Donald Miller che non ha nulla, e lei si è approfittata di questo.
Non ho fatto nulla di sbagliato. Ci tengo a quel ragazzo.
Perché?
perché gli sorride e simpatizza con lui
gli parla come se fosse la stessa cosa?
Lei è un baro.
E quel tiepido sentimento che ha provato,
quando il ragazzo la guardava fiducioso, non era un sentimento pari alla virtù.
L'avrebbe potuto raggiungere qualsiasi ubriacone con la sua bottiglia di rum.
- Posso combatterla. - Perderebbe.
- Dov'è la sua compassione? - In nessun posto in cui lei possa arrivare.
Resti qui. Si rimetta a posto. Può usare il telefono se ne ha voglia.
Buona giornata, Padre.
Non provo simpatia per lei. So che è invulnerabile al vero rimorso.
E si tagli le unghie.
Non mi è mai piaciuto dire arrivederci.
Ma c'è un vento dietro ognuno di noi che ci spinge attraverso le nostre vite.
Non lo vediamo mai, non lo possiamo comandare, non conosciamo nemmeno il suo scopo.
Mi sarebbe piaciuto restare più a lungo tra di voi, ma quel vento mi sta portando via.
Mi mancherà questo posto. E mi mancherete voi.
Ma sono soddisfatto perché la forza che mi spinge
lo fa con una conoscenza superiore
e lo fa per il meglio, e questa è la mia fede.
Vorrei scendere tra di voi ora e dirvi arrivederci,
ed augurarvi che i vostri cuori siano pieni di pace ed amore.
Arrivederci, figliolo
Buone vacanze
Grazie
Grazie mille. Dio ti benedica.
Arrivederci.
- Sorella James, bentornata. - Grazie, Sorella.
- Ci è mancata. Come sta suo fratello? - Meglio. Molto meglio.
Sono felice. Ho pregato per lui.
E' stato un bene andarmene via. Avevo bisogno di vedere la mia famiglia.
E allora sono felice che l'abbia fatto.
E Padre Flynn è andato.
Si.
E cosi hai fatto tu. L'hai cacciato.
Si.
Donald Miller ha il cuore spezzato.
Non possiamo aiutarlo. E' solo fino a giugno.
Non credo che Padre Flynn abbia fatto qualcosa di sbagliato.
- No? L'ha convinta? - Si, l'ha fatto.
- L'ha mai provato? - A chi?
- Chiunque tranne lei stessa? - No.
- Ma era sicura. - Si.
Mi piacerebbe poter essere come lei.
- Perché? - Perché non riesco più a dormire.
Forse non è destino che dormiamo cosi bene.
Hanno fatto Padre Flynn Pastore di Saint Jerome.
Chi?
Il vescovo ha nominato Padre Flynn Pastore della Chiesta e della Scuola di Saint Jerome.
E' una promozione.
Non gliel'ha detto?
Oh, l'ho detto al nostro buon Monsignore. Ho attraversato il giardino e gliel'ho detto.
Non credeva che fosse vero.
Perché se n'è poi andato Padre Flynn? Cos'ha fatto per farlo partire?
Che avevo chiamato una suora nella sua parrocchia precedente.
Che avevo scoperto una sua precedente storia che lo aveva portato a trasferirsi
Quindi lo ha dimostrato!
Non ho mai fatto una chiamata simile.
- Ha mentito - Sì
Ma se non avesse avuto una storia simile la bugia non avrebbe funzionato.
Le sue dimissioni sono state la sua confessione
Era la persona che pensavo fosse
E se n'è andato
Non riesco a credere che abbia mentito.
Nel perseguire chi sbaglia ci si allontana di un passo da Dio.
Chiaramente c'è un prezzo da pagare
Capisco.
Oh, Sorella James!
Cosa c'è, Sorella?
Ho dei dubbi!
Ho talmente tanti dubbi!